@intothefloyd - thank you for that voice of reassurance. To be clear, I don't expect any kind of failures any time soon, but I have a tendency to overthink things, along with a neurotic desire for overbuilt stuff.

@coco - I don't think the big 50-50uf/500v filter caps have any markings on them. Do you happen to have the details on them? In particular, temperature rating and ESR?
FWIW, I posed this question over at
The Amp Garage. The gist of the responses is, yes, in general, this is a potential concern. But can be mitigated a number of ways, such as component layout, tube orientation, capacitor quality/temp rating, and airflow.
I'm thinking about drilling a 120mm hole in the rear cabinet panel (the one that covers the tubes), and mounting a 12v computer fan to it, powered by the low-voltage PT secondaries (i.e. what the tube filaments use). I think that would be a fairly simple modification, and should substantially reduce temps in the tube area. I don't see how it can hurt?
Looking at
the Triwatt schematic, the
C20 is the big 50-50uF/500v filter cap closest to one of the power tubes. Based on the schematic, couldn't this be replaced with a single 100uF capacitor? My understanding is that you often want multiple smaller caps (versus fewer big caps) to lower ESR (equivalent series resistance). If that's the reason for using two caps here, we need to see the specs of that 50-50uF cap to see if there is a single cap that replace it. For example,
Rubycon 500LXW100MEFR18X45: that's a 100uF/500v cap, 12k hours life rating, 105C temp rating - should be fairly robust. Or,
CDE 381LX121M600A032: 120uF/600v, 3k hours, 105C rated. That Rubycon line is available in smaller capacitance values too, so for e.g.
C21 or to keep using 2x caps for
C20, it could probably be done with a little mounting creativity.
It's unlikely I'll actually change those caps, it's more just for discussion. I think the simpler fan mod will go a long way to improving component life. But I feel that a big part of the Hiwatt idiom is their
overbuilt nature.